Negli episodi precedenti di Stargate SG-1...
- Cosa vuoi esattamente da me? - Il codice di una tavoletta Antica...
...che molto tempo fa aiutai Qetesh a localizzare.
- Suppongo che il dispositivo anti-Priore stia funzionando? - Beh, non ci ha impedito di fulminarlo con la zat.
- Cosa diavolo sta succedendo? - Prima dovevo essere sicuro che funzionasse su di lei.
Dobbiamo andare!
Stai bluffando.
Non hai niente.
Te lo dico io...
Scommetto tutto quello che ho su questo tavolo contro...
...quella tua nave cargo la' fuori.
Le tue vincite non coprirebbero il valore di quella nave.
- E se ci aggiungo questo? - E cosa sarebbe?
Hai la tua scommessa. Per quanto folle possa essere.
Suppongo sia il mio giorno fortunato.
- Pensavo che qui si giocasse pulito... - E' vero...
Ed e' per questo che e' necessario che ti perquisiamo.
Immagino che non possiamo dire che siamo pari?
- Adria. - Salve, madre.
E' bello vederti, e' passato troppo tempo.
Stargate SG-1- St. 10 Episodio 19 "Dominion"
www.subsfactory.it
traduzione: superbiagi revisione: LordThul
Non...mi aspettavo... di rivederti.
Dovevo ritornare, madre. Il mio lavoro qui non e' finito.
- Chi e' questa? - Non desidereresti proprio saperlo.
Fuori! Tutti quanti!
Immagino che non mi lascerai semplicemente andarmene da qui.
Temo di no.
Mi spiace dovertelo dire, madre...
...ma il vostro tentativo di distruggere gli Ori non ha avuto successo.
E dovrei crederti sulla parola?
Ho personalmente supervisionato la costruzione delle navi.
Adesso che il nostro gate intergalattico e' di nuovo operativo...
...non c'e' niente che puo' impedirgli di arrivare qui.
Convertiremo tutta la galassia nel giro di qualche mese.
Solo perche' avete costruito delle navi, non prova niente.
Cosa ci fai qui? Dove sono i tuoi amici terrestri?
Gli amici vanno e vengono.
Ti hanno abbandonata?
Preferirei non parlarne.
Devo davvero saperlo, madre.
Ti rendi conto, che in un tradizionale rapporto madre-figlia...
...dovrei essere io quella autoritaria...
Oh, vabbe'. Non fa comunque alcuna differenza.
- Ci sono. Ho capito. - Capito cosa?
La risposta che cercavamo per la Clava Sorusy o quello che e'...
- La Clava Thessara Infinitas. - Esatto. Quella li'. So dov'e'.
La Clava Thessara Infinitas, letteralmente "la chiave per un tesoro infinito"...
..e' la tavoletta Antica che Atena voleva da Qetesh.
Ora si suppone che contenga degli indizi sull'ubicazione...
- ...di un grande deposito di armi Antiche... - Si'! Daniel!
E' tutto molto interessante. Vai alla parte gustosa!
- La parte gustosa? - L'ho scoperto io. So dove si trova il tesoro.
- Hai risolto la Clava Thessara Infinitas? - Si', certamente.
Daniel ha condiviso con me alcune delle sue scoperte ieri sera prima che andassi a dormire...
...e dopo un sogno piuttosto, beh, osceno, in cui apparivo in una trasmissione televisiva...
...dove sembrava si dovesse ballare...
...con personalita' a quanto pare famose di fronte a una giuria...
...mi e' venuta in mente una forma.
Il simbolo dell'infinito.
Si'. Tesoro infinito. Infinito. Capite?
E si interseca con 6 simboli, che quando combinati corrispondono ad un indirizzo stargate.
Perche' gli Antichi userebbero il simbolo terrestre dell'infinito per nascondere un tesoro?
A dire il vero nessuno conosce l'esatta origine del simbolo.
E' stato trovato in incisioni sulla roccia in Tibet...
...e risalgono a migliaia di anni fa cosi' come in tanti altri posti.
Per quel che ne sappiamo avrebbe potuto avere origine con gli Antichi.
Puoi ruotare quel simbolo in tutti i modi.
Si', ma e' cosi' che e' apparso nel mio sogno e...
...quando abbiamo messo questi 6 simboli nel database, e' uscito un solo indirizzo.
Perche' tutto questo suona familiare?
Adria non ti aveva inviato delle informazioni in sogno...
...per adescarci sul pianeta dove era nascosto il Sangraal?
Si', ma no, questo e' diverso. Ci sono arrivata da sola.
Ok, e' possibile che Qetesh sapesse la sua ubicazione...
...e questa e' semplicemente un ricordo latente riportato in superficie da Atena.
Ci sei..
Abbiamo una qualche idea di cosa contenga realmente questo deposito Antico?
Nessuna idea, signore, ma deve essere grosso se Atena era ansiosa di metterci sopra le mani.
Sono molto convinta di questa cosa, Generale.
Che male puo' fare inviare una squadra?
- Non ti ho mandato io quell'informazione. - E' quello che ho cercato di dirgli...
...ma non mi hanno creduto, soprattutto dopo il ritorno della squadra di ricognizione.
- Che succede? - L'SG- 3 e 8 stanno rientrando in fretta e furia. Aprire l'iride.
- Ci sono proprio alle calcagna! Chiudete il gate! Chiudetelo! Chiudetelo! - Fallo.
Squadre mediche immediatamente nella sala dello stargate!
Che e' successo?
Era un'imboscata, signore.
Soldati Ori ci hanno assaliti non appena siamo usciti dallo stargate.
Ho perso 2 uomini. Un altro paio sono feriti.
Non e' possibile. Non puo' essere.
- Vallo a dire ai due uomini che sono morti. - Colonnello!
- A rapporto nel mio ufficio. - Si', signore.
Ho avuto lo stesso sogno, solo che questa volta...
...la forma dell'infinito e' apparsa verticalmente...
...invece che orizzontalmente.
Notate che si interseca di nuovo con 6 simboli...
...e che di nuovo i 6 simboli corrispondono a un solo indirizzo nel nostro database.
Cosa?
Che problema c'e'? Dobbiamo investigare.
- Vala. - Cosa?
- Non vedi cosa sta succedendo? - No.
E' Adria che ci sta dicendo dove andare, cosi' ci puo' far fuori.
La prossima volta avrai un sogno dove il simbolo e' leggermente inclinato e...
..scommetto che corrispondera' ancora a un solo indirizzo stargate.
Ti sta usando, Vala.
- No, lo saprei. - Beh, non l'hai saputo in passato.
Non e' cosi'?
Da qui in poi le cose sono solo peggiorate.
Daniel, che succede?
Non promette bene. La maggior parte dei delegati dell'IOA pensano che tu sia stata compromessa.
Ma non ho fatto niente di male. Stavo solo cercando di essere utile.
Le tue intenzioni non contano.
Se Adria riesce a manipolarti cosi' ogni volta che vuole...
...allora tu diventi un rischio per la sicurezza.
Stanno parlando di rimuoverti dalla squadra.
- Cosa? - Non sono neanche tanto convinti dell'idea di lasciarti andare...
...considerato tutto quello che hai imparato sulle difese della Terra.
Non capisco.
Stanno parlando di confinamento, Vala.
All'Area 51.
Non mi credi neanche tu.
Non puoi mentirmi, madre. Posso leggere la verita' nella tua mente.
Sono solo sorpresa.
Anche io lo sono stata.
- Come li hai convinti a lasciarti andare? - Non l'ho fatto. E' questa la cosa buffa.
Immagino che abbiano pensato che una porta chiusa a chiave sarebbe bastata a trattenermi.
O non hanno mai pensato che sarei riuscita a scappare dalla base.
- Cosa hai intenzione di fare adesso? - Beh...
Avevo appena vinto una nave cargo quando sei piombata qui e hai fatto saltare tutto, quindi...
E' davvero quello che vuoi? Una vita solitaria. Sempre in fuga?
Quella vita non ti si addice piu', madre. Il tuo posto e' con me.
Ritorna con me sulla mia nave e prendi il posto che ti spetta come...
- ...madre dell'Orici. - Adria, smettila!
Non sono tua madre!
Posso averti messa al mondo, ma non siamo una famiglia! Smettila di fingere.
Hai solo bisogno di tempo per pensarci.
Parleremo ancora, lungo la strada.
- Dove andiamo? - A trovare la Clava Thessara Infinitas.
- Credi che sia reale? - Credo che il colonnello Carter avesse ragione.
Questa potrebbe essere una conoscenza del tuo periodo come Goa'uld, che riaffiora in superficie dal tuo subconscio.
Beh, e' troppo tardi.
Malgrado il fatto che non si fidassero di me...
...hanno pensato che avrebbero dovuto controllare comunque il secondo indirizzo, giusto per essere sicuri.
Ho sentito per caso che stavano pianificando la missione mentre ne stavo andando.
Si', ma c'e' qualcosa che non mi stai dicendo.
- Non so di cosa stai parlando. - Non fare giochetti con me, madre!
Se dovro' estrarti questa informazione con la forza, sara' piuttosto spiacevole!
Erano preoccupati riguardo a un'imboscata, percio' stanno andando con una nave.
Possiamo batterli se viaggiamo via stargate.
Andiamo.
Ora!
Salve!
Non pensavi davvero che ti avremmo invitata ad una festa senza disabilitare i tuoi poteri straordinari, vero?
Non ho idea di quello che sta succedendo.
- Non preoccuparti Vala, fa tutto parte del piano. - Non osare parlarmi, mai piu'!
Abbassate le armi!
Amico, credo che tu abbia sbagliato pianeta.
Abbassate le armi o moriremo tutti!
Il mio signore, Lord Baal, ha sotto tiro questa posizione dall'orbita.
- Cosa stai facendo? - Eseguo i miei ordini.
Ok, quello non faceva parte del piano...
Benvenuta!
Non sprecare il tuo tempo. Ho imparato una cosa o due dai nostri amici Tauri.
Questa stanza e' inondata dallo stesso tipo di campo elettromagnetico...
...che loro generano con quel loro ingegnoso dispositivo.
Quello che...ti impedisce di usare i tuoi poteri mentali.
- Dovresti sapere che non mi tratterra' per sempre. - Certo che no.
Ma non sara' un problema quando avro' finito con te.
Ci son piombati addosso. Non abbiamo avuto tempo di reagire.
- Come avra' fatto Baal a riuscirci? - Non lo so, ma avevano informazioni dettagliate.
Era al corrente sia della nostra ubicazione che delle nostre intenzioni.
La domanda piu' importante e': cosa vuole Baal da Adria?
Forse intende negoziare per dividersi il controllo della galassia.
Non mi pare molto che sia una che divide.
In ogni caso, non vogliamo che quei due passino del tempo insieme.
Esattamente. Dobbiamo riprenderla.
- Ci pensiamo noi, signore! - Aspettate!
Come sta Vala?
Incazzata.
- Qualcuno ha intenzione di aggiornarla? - Assolutamente...
Ma non noi.
Non e' giusto, sai. Sono scappata in modo pulito.
L'avermi riportata qui e' equivalente al rapimento!
Ascolta, lo sappiamo che sei arrabbiata, ma devi capire, tutto questo era parte del piano.
Arrabbiata? Perche' mai dovrei essere arrabbiata?!
Forse perche' sono stata tradita e abbandonata...
..dalle sole persone in tutta la galassia che pensavo fossero miei amici?
Non essere sciocco!
- Siamo tuoi amici e non ti abbiamo tradita. - Non mi avete esattamente sostenuta, no?
- Quello che vuol dire e' che niente di tutto cio' e' veramente avvenuto! - Di cosa stai parlando?!
Questo dispositivo e' una versione leggermente modificata di una tecnologia di innesto di ricordi...
...che abbiamo ricevuto da una razza chiamata Galarens.
L'abbiamo usate per creare dei finti ricordi che abbiamo innestato nella tua mente.
Sapevamo che avresti avuto problemi nel capire tutto questo...
...percio' ci siamo presi la liberta' di fare una registrazione prima che tu ti sottoponessi alla procedura!
Guarda.
Alzala un po'. Va bene. Grazie, adesso riesco a vedere.
Stiamo girando.
Oh, siamo in onda. Perche' non me l'hai detto?
Gomma.
Grazie.
Ehi, bellissima.
Se stai guardando questo video sei ovviamente di nuovo al Comando Stargate...
...e stai probabilmente pensando che tutti quelli intorno a te sono completamente diventati degli...
- ...Wonko. - Wonko.
Con l'unica eccezione che potrebbe essere Daniel, che diciamo la verita', e' sempre stato un pochino...
- Vala! - Scusa.
Um, seriamente sostituire i nostri ricordi e' stata una mia idea.
Geniale, lo so e incredibilmente coraggiosa!
Ma era l'unico modo per far funzionare il piano.
Quindi se stai guardando questo video, ovviamente sei riuscita a tornare e lascia che sia la prima a dirlo...
...ben fatto! E goditi il sostanziale aumento di stipendio che ti e' stato promesso se la missione avesse avuto successo.
Ok, basta cosi'. Grazie.
Avevamo sentito che Adria era ritornata attraverso il Supergate.
Ora, se gli Ori sono morti, avevamo pensato che avremmo potuto convincerla ad andarsene in silenzio, con la sua armata.
Sapevamo che sarebbe stata in grado di accorgersi se le stavi mentendo...
...quindi per quanto ti riguardava non era una bugia.
Sono scappata usando un dispositivo Sodan.
Mi avete fatto esporre alle radiazioni, per poter attuare il vostro piano!
Uh, il tuo piano, e no, anche quello faceva parte dei falsi ricordi.
Ti abbiamo scortata sul pianeta dove Adria ti ha trovata e ti abbiamo lasciata li'.
Hai dormito tutto il tempo come un bambino.
Quindi...niente IOA?
Niente uomini di Reynold?
Niente programma tv sul ballare con presunte celebrita'?
A dire il vero quella parte era reale.
Molto preoccupante.
Gia'.
Comoda?
Hai fatto un terribile errore. Lasciami andare e saro' clemente.
Sei molto piu' piacevole quando non hai l'abilita' di spezzarmi il collo col pensiero.
Sei un folle!
Hai a che fare con poteri che vanno molto oltre i tuoi mezzi!
- Quando la mia armata ti raggiungera'... - Non sprecare il fiato!
La tua armata non ha idea di dove ti trovi e passeranno giorni...
...prima che pongano domande sulla tua scomparsa. E anche allora...
...tutte le loro domande li condurranno dai Tauri.
Se hai intenzione di uccidermi, dovresti sapere che gli Ori non interromperanno il loro attacco a questa galassia.
Non ho nessuna intenzione di ucciderti.
Per la verita', tutto il mio piano si basa sull'averti molto piu' che viva.
Cosi' puoi chiedere un riscatto per la mia liberta'.
Al contrario. Tu puoi offrirmi qualcosa che vale molto di piu'.
Il controllo...della tua armata.
- Non ti daranno mai retta. - No! Ma danno retta a te.
Non c'e' niente che puoi fare per costringermi a piegare la mia armata...al tuo controllo.
Beh, non ne sarei cosi' sicuro...
L'agente Barrett ha delle informazioni su dove si trova Baal.
Ho ricevuto una chiamata da uno dei miei agenti. Sotto copertura nelle operazioni di Baal, qui sulla Terra.
A quanto pare i cloni stanno pianificando un incontro di gruppo.
- Dove e quando? - P3R-112, oggi.
Non molto preavviso.
Ho ricevuto le informazioni appena un'ora fa.
Quanto sono affidabili?
Il mio uomo e' infiltrato al top. Non farebbe saltare la copertura se non fosse sicuro.
Beh, ci siamo gia' stati in passato. Abbiamo un buona idea della zona-
Prendete un'unita' di marine.
Si', signore.
- Un posto piuttosto tranquillo, per un cosi' grosso incontro. - Credo che sia quello il punto.
Non vedo molto movimento.
Credo di sapere perche'.
- Sembra che qualcuno sia arrivato qui prima di noi. - Niente ferite, nessuna traccia di combattimento.
- Veleno per simbionte? - Credo di si'.
Perche' i Baal ucciderebbero i propri Jaffa?
Non credo che i Jaffa fossero l'obiettivo.
Ah, finalmente, l'ospite d'onore.
Voi due state per diventare molto intimi.
Beh, dobbiamo riconoscerglielo. Quest'uomo sa come organizzare una festicciola...
Beh, sa che gli stiamo dando la caccia e sta coprendo le tracce. - Infatti.
State indietro, vi avverto!
- Stai calmo! - Non ti faremo del male!
Molto.
- Pensavo fossero tutti morti. - A quanto pare no.
Bene, credo di sapere il perche'.
Abbiamo una pista. Appena si e' svegliato il nostro amico Jaffa e' stato sorprendentemente disponibile.
Ha confermato il fatto che Baal era dietro il tentativo di uccidere tutti i suoi cloni.
A quanto pare li ha fatti riunire per quella che pensavano fosse una riunione sulla situazione Adria.
- Invece ha teletrasportato una bombola di veleno per simbionte. - Un bel prezzo d'ingresso.
Gia'! Qualunque cosa stia tramando Baal, non vuole testimoni.
Fortunatamente per noi, non si e' reso conto che uno dei suoi Jaffa usa la tretonina.
- Qualche idea su dove si trovi adesso? - A dire il vero, si'.
Il Jaffa e' stato in grado di fornirci le coordinate di dove si trova la nave di Baal.
L'Odyssey e' in attesa. Ripartite tra un'ora.
Assumendo per un momento che il Jaffa stia dicendo la verita'...
...che troviamo veramente la nave di Baal, come proponi di catturare Adria?
Nello stesso modo in cui lui l'ha portata via dal pianeta. Ci teletrasportiamo, le attacchiamo un trasmettitore e ci teletrasportiamo via.
E' una grossa nave, colonnello. Come la troverete?
Beh a dire il vero non dovrebbe essere cosi' difficile.
Supponiamo che Baal abbia una qualche sorta di tecnologia come il nostro dispositivo anti-Priore...
...altrimenti lei avrebbe usato i suoi poteri nell'istante in cui l'ha teletrasportata a bordo.
Se riusciamo a tracciare quelle frequenze EM specifiche...
...dovremmo essere in grado di individuare la sua ubicazione in modo abbastanza accurato.
Tutto questo presuppone che lo sorprendiamo e che non alzi gli scudi.
Gia'.
Va bene allora. Buona fortuna.
Vala, hai un secondo?
Certo.
- Sei libera di non partecipare a questa missione. - Perche'? Cioe', perche' dovrei?
- Sai perche' riportiamo indietro Adria, vero? - Certo!
Per dirle di prendere la sua armata e andarsene.
E se resiste? Agiremo.
Uccidendola.
Sei favorevole?
Certamente.
Va bene.
- Suppongo che siamo occultati... - Figo vero?
Gia'.
Colonnello, il risultato della sua scansione e' qui.
Questa stanza mostra un pronunciato livello di radiazione E.M...
...generata dal dispositivo anti-Priore.
- Sembra che tu avessi ragione. - Andiamo a prenderla.
Ci siamo.
Non preoccuparti, finira' tutto molto presto.
Jaffa!
Odyssey, possiamo andare!
Ehi! Svegliati!
Scusa.
Non e' molto confortevole, credimi, lo so per esperienza, ma non vogliamo correre nessun rischio.
E' finita, Adria.
Temo che ti sbagli. Adria non e' piu' disponibile.
Baal e' dentro Adria?
Si', signore. E' il cattivo equivalente di un cordon bleu.
Veramente dalla sua prospettiva e' sensato, signore.
Non solo ha preso un ospite molto piu' potente...
...ma Adria ha anche il controllo dell'armata Ori.
Allora li convincera' a seguire i suoi ordini e non quelli di lei.
Beh, in fondo, i loro obiettivi non sono cosi' diversi.
Il controllo della galassia. Adorati da milioni.
E se gli Ori sono morti, non verra' mai chiamato a rapporto dai ragazzi al piano di sopra.
- Cosa facciamo adesso? - Li ammazziamo tutti e 2.
E' difficile contestare questa logica. Due piccioni con una fava.
Beh, non c'e' garanzia che la sua armata smettera' di combattere anche se lei e' morta.
L'unico modo per esserne sicuri e' che lei dia l'ordine di smobilitare.
E come glielo facciamo fare?
Beh, se il simbionte di Baal sta reprimendo la coscienza di Adria...
...dovremmo riuscire a fare la stessa cosa.
- Scambiamo Baal con qualcuno di cui ci fidiamo. - I Tok'ra.
Reprimere l'ospite non va contro le loro credenze principali?
Beh, sono sicuro che questa volta faranno un'eccezione.
Ci scambiamo informazioni con i Tok'ra sin da quando gli Ori sono arrivati.
Vogliono sbarazzarsi di loro tanto quanto noi.
Mettiti in contatto. Vedi se riesci ad arrangiare la cosa. Nel frattempo, tenete d'occhio il nostro ospite.
Allora avete deciso cosa intendete fare con me?
Beh, stiamo ancora soppesando le nostre opzioni. Teal'c qui ha avuto un'ottima idea.
- Posso immaginarlo. - No, non puoi.
Devo mettervi in guardia sul fare qualcosa di avventato.
Infatti la cosa migliore che potreste fare e' liberarmi.
Penso che abbiamo divergenze d'opinioni sul punto.
Tutto il mio piano era ordinare all'armata Ori di andarsene da questa galassia.
Fatemelo fare e ce ne saremo liberati per sempre.
Quello e' anche il nostro piano, solo senza la tua partecipazione.
Cosa intendi?
Intende che faremo venire qualcuno di piu' affidabile. Vedi, proprio adesso...
...sei come un motore Pinto su una Mustang del 71. Dobbiamo scambiarti con un bel blocco motore Tok'ra.
Ci vuole un enorme sforzo a reprimere una coscienza cosi' forte.
I Tok'ra non hanno questa forza.
Senza menzionare il fatto che uccidero' Adria non appena proverete a rimuovermi.
- Beh, e' fantastico. Ci possiamo convivere. - Forse, ma ricordate...
...sto condividendo la mente di Adria. Perdereste l'accesso a tutta la conoscenza che possiedo.
Per esempio?
Per prima cosa, posso confermare che gli Ori sono morti.
E quello e' solo l'inizio. Con la mia conoscenza e la vostra...
...audacia possiamo realizzare tantissimo.
Ricordate quando abbiamo lavorato insieme per localizzare il Sangraal?
Per come la ricordo io, i tuoi sforzi non furono molto d'aiuto.
Ovviamente la decisione e' vostra, ma sembra che abbiate solo due opzioni.
Lavorare con me per un beneficio reciproco o ucciderci entrambi e perdere tutto quello che ho da offrire.
Giusto in tempo. Il contingente Tok'ra sta per arrivare.
Sono Jussen. Eseguiro' l'operazione. Questi sono i miei assistenti.
Benvenuti a bordo della Odyssey, Sono il colonnello Davidson.
Sono sicuro che conosce il Colonnello Carter. Il dottor Jackson e Vala.
Si'.
- Ti conosco come Qetesh. - Le cose sono cambiate un pochino da allora.
La notizia che il leader dell'armata Ori e' stato catturato giungono come un raggio di speranza per la mia gente.
Detto questo, la procedura di estrazione che stiamo per compiere e' estremamente difficile.
Anche se abbiamo perfezionato considerevolmente il processo...
...rimane comunque un rischio reale che Adria non sopravvivera'.
Beh, l'unica altra opzione che abbiamo e' lasciare dentro Baal e fidarci che stia dicendo la verita', quindi...
Allora dovremmo iniziare immediatamente.
Zanuf, il simbionte che abbiamo portato, non puo' sopravvivere molto senza un ospite.
L'infermeria e' da questa parte.
E' ora di andare.
E il nostro accordo?
Oh, intendi la parte dove tu ci fai perdere tempo...
...finche' non superi gli effetti del dispositivo anti-Priore.
Passiamo.
Il sedativo sembra funzionare. Pressione e battito sono stabili.
Ci siamo. Cominciamo.
Dovremo lavorare in fretta.
La risposta autonoma dei simbionti puo' creare complicazioni anche sotto anestesia.
Inizio con la prima incisione.
Sutura.
Che succede?
Niente! Solo che non me la sentivo di rimanere per l'operazione.
- Sai, stomaco debole e tutto il resto. - Ehi.
Sei sempre favorevole a questa cosa?
- Perche' tutti continuano a chiedermelo? - Perche' e' tua figlia.
E nonostante tutto quello che ha fatto deve essere difficile vederla trattata in questo modo.
Mettiamo le cose in chiaro. Non e' mia figlia.
Daniel, gli Ori mi hanno fecondato contro la mia volonta' e mi hanno costretto a metterla al mondo e portarla in questa galassia.
Sono stata un'incubatrice. Un container. E niente di piu'.
Mi dispiace, ma trovo difficile credere che tu non provi nulla.
Lo provo.
Soddisfazione nel vedere fallire il suo piano.
Ecco! Ho reciso il condotto nervoso primario. Vedi come i filamenti si stanno ritirando?
Ora mi sposto sul laterale.
Che c'e'?
Temevo che sarebbe successo.
- Ehi! Che succede?! - Guai con l'operazione.
- Che e' successo? - Baal ha deciso di essere ancora piu' difficile del solito...
Siamo riusciti a estrarlo, ma non prima che rilasciasse una tossina mortale nel sistema nervoso di Adria.
Il simbionte Tok'ra non puo' guarirla?
Sfortunatamente non siamo riusciti a completare l'impianto.
Il corpo dell'ospite era troppo debole. Adria e' incosciente al momento...
...ma quando si svegliera', soffrira' moltissimo prima di morire.
L'unica cosa che possiamo fare per lei e' incrementare la dose della tossina.
La uccidera' all'istante. Nell'interesse del paziente...
...e per la nostra sicurezza, raccomando di somministrarla subito.
Fallo.
Vorrei essere presente.
Merda!
Adria!
Tu e i tuoi amici stavate cercando di uccidermi, madre. Non posso permetterlo.
SG-1 rispondete. Cosa diavolo sta succedendo laggiu'?
Sto ricevendo rapporti che tutte le sezioni intorno all'infermeria, si stanno sigillando.
E' Adria, signore. Si' e' barricata dentro. C'e' un qualche modo per teletrasportarci direttamente li'?
Negativo! sembra che stia generando una specie di interferenza E.M.
Ci servira' una fiamma ossidrica quaggiu', il prima possibile.
Capito.
C'e' una console di controllo ausiliario su questo livello.
- Se riesco a raggiungerla, potrei riuscire a bypassare. - Vai!
Puoi smettere di fare finta. Ovviamente non sei malata.
Questo corpo sta veramente morendo. Voglio solo usare il poco tempo che mi resta nel modo piu' saggio possibile.
Facendo cosa? Distruggendo me e i miei amici?
Non essere sciocca, madre. Se avessi voluto ucciderti, avrei potuto farlo molto tempo fa.
- No. Mi serve tempo per prepararmi. - Prepararti per cosa?
Ascensione.
- Vala! - Non farlo.
Vala, riesci a sentirmi?
Ragazzi, sono Daniel. Non riesco a raggiungere Vala.
- Daniel Jackson dove ti trovi? - Proprio fuori dall'infermeria. Adria li ha chiusi dentro.
Siamo bloccati anche noi. Il colonnello Mitchell sta cercando tagliare una delle porte.
Beh, sara' meglio che vi sbrighiate. Credo di aver capito cosa sta cercando di fare.
Adria sta cercando di ascendere.
Adria...
...non devi farlo.
Chiaro che questo non faceva parte del mio piano...
...ma posso ancora conseguire molto. Forse anche di piu'.
- Piu' cosa? Piu' morti? Piu' schiavitu'? - Non cercare di approfittare della mia compassione, madre.
Come hai detto non sono tua figlia, sono una Ori.
Parte Ori, parte umana.
Questo presto cambiera'.
Fantastico.
- Carter, come va con il bypass? - Non va. Cioe', non funzionerebbe.
Cosa diavolo significa?
In realta' non ha il controllo del sistema.
Credo che stia tenendo le porte chiuse con il pensiero.
La fiamma ossidrica ci metterebbe troppo.
- Cos'e'? - I tuoi amici sono molto determinati.
Uh, Daniel, mi risulta una perdita di refrigerante nel corridoio in cui ti trovi adesso.
Capito, grazie. E' Adria! Sta cercando di distrarci!
Beh, e' una bella distrazione. Quella roba e' tossica.
Devi andartene subito via di li'.
- Gia', sara' un problema! - Non puoi fermarlo?
Dovro' reindirizzare fuori il refrigerante di tutta la sezione. Ci lavoro.
Vala, se riesci a sentirmi ho davvero bisogno che tu apra la porta!
Adria, fermati, per favore!
Ci siamo.
Mi sono sempre chiesta se avessi avuto l'intenzione uccidermi...
Addio, madre.
- Bel lavoro. - Non siamo stati noi. Adria ha mollato.
- Jackson! - Sto bene.
Dov'e' Adria?
E' andata.
E una volta che Adria si e' resa conto che non avrebbe potuto salvarsi non ha avuto altra scelta se non ascendere.
Cosa credi che significhi per noi?
Ad essere onesto non ne sono sicuro. Se gli Ori sono ancora la' fuori...
...allora probabilmente si e' unita alla battaglia.
Ma se Baal stava dicendo la verita' e gli Ori sono morti...
...allora ha appena acquisito tutto il potere che un tempo avevano loro.
In ogni caso potremmo rivedere una sua qualche incarnazione, piu' avanti...
Con un bel po' di rancore.
Almeno possiamo confortarci col fatto che Baal e' morto.
Ancora non ci scommetterei.
Quando stavamo prendendo Adria sulla nave di Baal mi sono imbattuto in un suo clone che le stava facendo la guardia.
- L'ho ucciso, ma dove ce n'e' uno... - Possono essercene altri.
Abbiamo catturato e ucciso Adria e Baal lo stesso giorno.
- E mi state dicendo che e' stato tutto una perdita di tempo? - No!
Abbiamo inflitto un serio colpo al movimento Ori, oggi.
E ci siamo liberati di Adria per il momento.
E' decisamente un passo avanti.